Why Can You Short-Sell An ETF But Not An Index Fund?

Mutual fund shares are bought and sold from the company that manages it, not traded on an exchange where short-selling is an option.